Ý nghĩa của từng con số trong tiếng trung

I. Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung từ 0-9

Trước khi đi giải mã của các dãy số được giới trẻ sử dụng phổ biến trong tiếng Trung thì chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa của số đếm tiếng Trung/các con số trong tiếng Trung Quốc từ 0 – 9 dưới đây nhé!

Số đếm trong tiếng Trung từ 0-9	Phát âm gần giống với/Ý nghĩa
0 /líng/	您 /nín/, 你 /nǐ/: Bạn, anh, chị, em
1 /Yī – yāo/	要 /yào/: Muốn
2 /èr/	爱 /ài/: Yêu
3 /sān/	想 /xiǎng/: Nhớ 生 /shēng/: Sinh, đời
4 /sì/	世 /shì/: Thế gian 死 /sǐ/: Tử (chết) 似 /shì/: Tương tư 是 /shì/: Là
5 /wǔ/	我 /wǒ/: Tôi
6 /lìu/	绿 /lǜ/: Lộc
7 /qī/	亲 /qīn/: Hôn
8 /bā/	发 /fā/: Phát
9 /jiǔ/	久 /jiǔ/: Cửu 求 /qiú/: Cầu mong 就 /jiù/: Chính

II. Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung thông dụng

Có thể bạn chưa biết, trong tiếng Trung mỗi dãy số đều mang một ý nghĩa và biểu tượng khác nhau. Bởi thế, khi sử dụng những mật mã này thì bạn cần lưu ý dùng đúng và chính xác để tránh khiến cho người khác hiểu lầm ý của bạn. Dưới đây là ý nghĩa của các con số trong tiếng Trung theo các dãy cụ thể:

1. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 0

Ví dụ về ý nghĩa của các con số trong tiếng Trung bắt đầu từ số 0

Mã số	Tiếng Trung và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
01925	你依旧爱我。 Nǐ yījiù ài wǒ.	Anh vẫn yêu em.
02746	你恶心死了。 Nǐ ěxīn sǐle.	Em ghê chết đi được.
02825	你爱不爱我？ Nǐ ài bù ài wǒ?	Em có yêu anh không?
03456	你相思无用。 Nǐ xiāngsī wúyòng.	Em tương tư vô ích.
0437	你是神经！ Nǐ shì shénjīng!	Anh là đồ thần kinh!
04527	你是我爱妻。 Nǐ shì wǒ ài qī.	Em là vợ yêu của tôi.
04535	你是否想我？ Nǐ shìfǒu xiǎng wǒ?	Em có nhớ anh không?
04551	你是我唯一。 Nǐ shì wǒ wéiyī	Em là duy nhất của anh.
0456	你是我的。 Nǐ shì wǒ de.	Em là của anh.
045617	你是我的氧气。 Nǐ shì wǒ de yǎngqì.	Em là nguồn sống (dưỡng khí) của anh.
04567	你是我老妻。 Nǐ shì wǒ lǎo qī.	Em là bạn đời của anh.
045692	你是我的最爱。 Nǐ shì wǒ de zuì ài.	Em là người anh yêu nhất.
0457	你是我妻。 Nǐ shì wǒqī.	Em là vợ anh.
0487	你是白痴。 Nǐ shì báichī.	Anh là đồ ngốc.
0487561	你是白痴无药医。 Nǐ shì báichī wú yào yī.	Anh là đồ ngốc vô phương cứu chữa.
0564335	你无聊时想想我。 Nǐ wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ.	Khi em buồn chán hãy nghĩ đến anh.
0594184	你我就是一辈子。 Nǐ wǒ jiùshì yībèizi.	Em là cả cuộc đời của anh.
065	原谅我。 Yuánliàng wǒ.	Tha thứ cho anh.
06537	你惹我生气。 Nǐ rě wǒ shēngqì.	Bạn làm tôi tức giận.
07382	你欺善怕恶。 Nǐ qī shàn pà è.	Cậu thật đê tiện.
0748	你去死吧。 Nǐ qù sǐ ba.	Bạn đi chết đi.
07868	你吃饱了吗？ Nǐ chī bǎole ma?	Em ăn no chưa?
08056	你不理我了。 Nǐ bù lǐ wǒle.	Anh không quan tâm đến em.
0837	你别生气！ Nǐ bié shēngqì!	Bạn đừng tức giận!
095	你找我？ Nǐ zhǎo wǒ	Bạn tìm tôi?
098	你走吧！ Nǐ zǒu ba!	Bạn đi nhé!

2. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 1

Ý nghĩa cá

Dãy số	Tiếng Trung và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
1314	一生一世。 Yīshēng yīshì.	Trọn đời trọn kiếp, một đời một kiếp.
1314920	一生一世就爱你。 Yīshēng yīshì jiù ài nǐ.	Yêu em trọn đời trọn kiếp.
1372	一厢情愿。 Yīxiāngqíngyuàn.	Đồng lòng tình nguyện.
1392010	一生就爱你一个。 Yīshēng jiù ài nǐ yīgè.	Cả đời chỉ yêu một mình em.
1414	要死要死。 Yàosǐ yàosǐ.	Muốn chết.
147	一世情。 Yīshì qíng.	Tình trọn đời.
1573	一往情深。 Yīwǎngqíngshēn.	Tình sâu đậm
1589854	要我发，就发五次。 Yào wǒ fā, jiù fā wǔ cì.	Muốn anh gửi, anh sẽ gửi 5 lần.
1711	一心一意。 Yīxīnyīyì.	Một lòng một dạ.
177155	这个不是谐音，是象形。 Zhège bùshì xiéyīn, shì xiàngxíng.	Hình ảnh dãy chữ giống chữ MISS.
1920	依旧爱你。 Yījiù ài nǐ.	Vẫn còn yêu anh.
1930	依旧想你。 Yījiù xiǎng nǐ.	Vẫn còn nhớ anh.

3. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 2

Dãy số	Tiếng Trung và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
200	爱你哦！ Ài nǐ ó!	Yêu em lắm!
20110	爱你一百一十年。 Ài nǐ yībǎi yīshí nián.	Yêu em 110 năm.
20184	爱你一辈子。 Ài nǐ yībèizi.	Yêu em cả đời.
2030999	爱你想你久久久。 Ài nǐ xiǎng nǐ jiǔjiǔ jiǔ.	Yêu em nhớ em rất rất lâu.
2037	为你伤心。 Wèi nǐ shāngxīn.	Vì em mà tổn thương.
20475	爱你是幸福。 Ài nǐ shì xìngfú.	Yêu em là niềm hạnh phúc
20609	爱你到永久。 Ài nǐ dào yǒngjiǔ.	Yêu em mãi mãi.
20863	爱你到来生。 Ài nǐ dàolái shēng.	Yêu em đến kiếp sau.
220225	爱爱你爱爱我。 Ài ài nǐ ài ài wǒ.	Yêu yêu em yêu yêu anh.
230	爱上你 Ài shàng nǐ	Yêu em.
234	爱相随。 Ài xiāng suí.	Yêu như là yêu lần cuối.
235	要想你。 Yào xiǎng nǐ.	Nhớ em quá.
240	爱死你！ Ài sǐ nǐ!	Yêu em chết mất!
2406	爱死你啦！ Ài sǐ nǐ la!	Yêu em chết mất!
246	饿死了！ È sǐle!	Đói chết mất!
246437	爱是如此神奇 Ài shì rúcǐ shénqí	Tình yêu thần kỳ đến vậy.
25184	爱我一辈子。 Ài wǒ yībèizi.	Yêu anh cả đời nhé.
256895	你是可爱的小狗。 Nǐ shì kě’ài de xiǎo gǒu.	Em là con cún nhỏ của anh.
25873	爱我到今生。 Ài wǒ dào jīnshēng.	Yêu anh hết kiếp này.
25910	爱我久一点。 Ài wǒ jiǔ yīdiǎn.	Yêu anh lâu 1 chút.
25965	爱我就留我。 Ài wǒ jiù liú wǒ.	Yêu anh hãy giữ anh lại.
259695	爱我就了解我。 Ài wǒ jiù liǎojiě wǒ.	Yêu anh thì hiểu cho anh.
259758	爱我就娶我吧？ Ài wǒ jiù qǔ wǒ ba?	Yêu em thì lấy em nhé?
2627	爱来爱去。 Ài lái ài qù.	Yêu đi yêu lại.
282	饿不饿？ È bù è?	Đói không?

4. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 3

Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung bắt đầu từ số 3

Dãy số	Tiếng Trung và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
300	想你哦！ Xiǎng nǐ ó!	Nhớ em quá!
3013	想你一生。 Xiǎng nǐ yīshēng.	Nhớ em cả đời.
30920	想你就爱你。 Xiǎng nǐ jiù ài nǐ.	Nhớ em thì yêu em.
310	先依你。 Xiān yī nǐ.	Theo ý em trước.
31707	这个单词需要把31707倒过来看。 Zhège dāncí xūyào bǎ 30707.	LOVE: Đây là do cách hình thành từ cụm 31707.
32062	想念你的爱。 Xiǎngniàn nǐ de ài.	Nhớ đến tình yêu của em.
32069	想爱你很久。 Xiǎng ài nǐ hěnjiǔ.	Muốn yêu em mãi mãi.
3207778	想和你去吹吹风。 Xiǎng hé nǐ qù chuī chuīfēng.	Muốn đi hóng gió cùng em.
330335	想想你想想我。 Xiǎng xiǎng nǐ xiǎng xiǎng wǒ.	Nhớ nhớ anh, nhớ nhớ em.
3344587	生生世世不变心。 Shēngshēngshìshì bù biànxīn.	Cả đời này không thay lòng.
3399	长长久久。 Cháng cháng jiǔjiǔ.	Rất lâu.
356	上网啦！ Shàngwǎng la!	Lên mạng đi!
35910	想我久一点。 Xiǎng wǒ jiǔ yīdiǎn.	Nhớ anh lâu một chút.
359258	想我就爱我吧！ Xiǎng wǒ jiù ài wǒ ba!	Nhớ anh thì yêu anh nhé!
360	想念你。 Xiǎngniàn nǐ.	Nhớ em.
369958	神啊救救我吧！ Shén a jiù jiù wǒ ba.	Chúa cứu con.
3731	真心真意。 Zhēnxīn zhēnyì.	Thành tâm thành ý.

5. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 4

Dãy số	Tiếng Trung và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
440295	谢谢你爱过我。 Xièxiè nǐ àiguò wǒ.	Cảm ơn em đã yêu anh.
447735	时时刻刻想我。 Shí shíkè kè xiǎng wǒ.	Nghĩ về em từng giây từng phút.
4456	速速回来。 Sù sù huílái.	Vội vàng trở lại.
456	是我啦！ Shì wǒ la!	Là anh đây!
460	想念你。 Xiǎngniàn nǐ.	Nhớ em.
48	是吧！ Shì ba!	Đúng rồi!
4980	只有为你。 Zhǐyǒu wéi nǐ.	Chỉ có vì em.

6. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 5

Dãy số	Tiếng Trung/Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
505		Viết gần giống SOS.
507680	我一定要追你。 Wǒ yīdìng yào zhuī nǐ.	Anh nhất định sẽ tán đổ em.
510	我依你。 Wǒ yī nǐ.	Anh có ý với em.
51020	我依然爱你。 Wǒ yīrán ài nǐ.	Anh tất nhiên yêu em.
51095	我要你嫁我。 Wǒ yào nǐ jià wǒ.	Em muốn gả cho anh.
51396	我要睡觉了！ Wǒ yào shuìjiàole!	Tôi muốn đi ngủ!
514	无意思。 Wú yìsi.	Không có ý gì.
515206	我已不爱你了！ Wǒ yǐ bù ài nǐle!	Anh không yêu em nữa rồi!
5170	我要娶你。 Wǒ yào qǔ nǐ.	Anh muốn lấy em.
517230	我已经爱上你。 Wǒ yǐjīng ài shàng nǐ.	Anh đã yêu em mất rồi.
518420	我一辈子爱你。 Wǒ yībèizi ài nǐ.	Anh cả đời yêu em.
520	我爱你。 Wǒ ài nǐ.	Anh yêu em.
5201314	我爱你一生一世。 Wǒ ài nǐ yīshēng yīshì.	Anh yêu em trọn đời trọn kiếp.
52094	我爱你到死。 Wǒ ài nǐ dào sǐ.	Anh yêu em đến chết.
5209484	我爱你就是白痴。 Wǒ ài nǐ jiùshì báichī.	Em yêu anh đúng là ngốc.
521	我愿意。 Wǒ yuànyì.	Anh nguyện ý/anh đồng ý.
52306	我爱上你了！ Wǒ ài shàng nǐle!	Anh yêu em rồi!
5240	我爱是你。 Wǒ ài shì nǐ.	Người anh yêu là em.
52460	我爱死你了！ Wǒ ài sǐ nǐle!	Anh yêu em chết mất!
5260	我暗恋你。 Wǒ ànliàn nǐ.	Anh thầm yêu em.
530	我想你。 Wǒ xiǎng nǐ.	Anh nhớ em.
5360	我想念你。 Wǒ xiǎngniàn nǐ.	Em nhớ anh.
5366	我想聊聊。 Wǒ xiǎng liáo liáo.	Anh muốn nói chuyện.
53719	我深情依旧。 Wǒ shēnqíng yījiù.	Anh đã nặng tình rồi.
5376	我生气了！ Wǒ shēngqìle!	Em tức giận rồi!
53770	我想亲亲你。 Wǒ xiǎng qīn qīn nǐ.	Anh muốn hôn em.
53782	我心情不好。 Wǒ xīnqíng bù hǎo.	Anh tâm trạng không tốt.
53880	我想抱抱你。 Wǒ xiǎng bào bào nǐ.	Anh muốn ôm em.
53980	我想揍扁你。 Wǒ xiǎng zòu biǎn nǐ.	Em muốn đánh anh.
540086	我是你女朋友。 Wǒ shì nǐ nǚ péngyǒu.	Em là bạn gái của anh.
5406	我是你的。 Wǒ shì nǐ de.	Em là của anh.
5420	我只爱你。 Wǒ zhǐ ài nǐ.	Anh chỉ yêu em.
54335	无事想想我。 Wú shì xiǎng xiǎng wǒ.	Không có việc gì thì nghĩ đến em.
543720	我是真心爱你。 Wǒ shì zhēnxīn ài nǐ.	Anh yêu em thật lòng.
54430	我时时想你。 Wǒ shíshí xiǎng nǐ.	Anh lúc nào cũng nghĩ đến em.
5452830	无时无刻不想你。 Wúshíwúkè bùxiǎng nǐ.	Không có lúc nào là không nhớ đến em.
546	我输了！ Wǒ shūle!	Anh thua rồi!
5460	我思念你。 Wǒ sīniàn nǐ.	Anh nhớ em.
5490	我去找你。 Wǒ qù zhǎo nǐ.	Anh đi tìm em.
54920	我始终爱你。 Wǒ shǐzhōng ài nǐ.	Anh luôn yêu em.
55646	我无聊死了！ Wǒ wúliáo sǐle!	Anh buồn đến chết mất!
5620	我很爱你。 Wǒ hěn ài nǐ.	Anh rất yêu em.
5630	我很想你。 Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Em rất nhớ anh.
564335	无聊时想想我。 Wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ.	Lúc nào buồn nhớ đến em.
570	我气你。 Wǒ qì nǐ.	Em giận anh.
57350	我只在乎你。 Wǒ zhǐ zàihū nǐ.	Anh chỉ quan tâm đến em.
57386	我去上班了。 Wǒ qù shàngbānle.	Anh đi làm rồi.
57410	我心属于你。 Wǒ xīn shǔyú nǐ.	Tim anh thuộc về em.
574839	我其实不想走。 Wǒ qíshí bùxiǎng zǒu.	Anh thực sự không muốn đi.
5776	我出去了。 Wǒ chūqùle.	Anh ra ngoài rồi.
58	晚安！ Wǎn’ān!	Chúc ngủ ngon!
584520	我发誓我爱你。 Wǒ fāshì wǒ ài nǐ.	Anh thề là anh yêu em.
586	我不来。 Wǒ bù lái.	Anh không đến.
587	我抱歉！ Wǒ bàoqiàn!	Anh xin lỗi!
5871	我不介意。 Wǒ bù jièyì.	Anh không để tâm/phật ý.
59240	我最爱是你。 Wǒ zuì ài shì nǐ.	Người anh yêu nhất là em.
59420	我就是爱你。 Wǒ jiùshì ài nǐ.	Anh chỉ yêu em.
59520	我永远爱你。 Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.	Anh mãi mãi yêu em.
596	我走了！ Wǒ zǒule!	Anh đi đây!

7. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 6

Dãy số	Tiếng Trung/Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
609	到永久。 Dào yǒngjiǔ.	Đến vĩnh viễn.
6120	懒得理你。 Lǎndé lǐ nǐ.	Rảnh mà để ý đến anh.
6699	顺顺利利。 Shùn shùnlì lì.	Thuận lợi thuận lợi.
6785753	老地方不见不散。 Lǎo dìfāng bùjiàn bú sàn.	Chỗ cũ không gặp không về.
6868	溜吧溜吧！ Liū ba liū ba!	Chuồn thôi, chuồn thôi!

8. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 7

	và Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
70345	请你相信我。 Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ.	Mong em hãy tin anh.
706	起来吧！ Qǐlái ba!	Dậy thôi!
70626	请你留下来。 Qǐng nǐ liú xiàlái.	Mong em hãy ở lại.
706519184	请你让我依靠一辈子。 Qǐng nǐ ràng wǒ yīkào yībèizi.	Anh hãy là điểm tựa của em trọn đời.
7087	请你别走。 Qǐng nǐ bié zǒu.	Mong em đừng đi.
70885	请你帮帮我。 Qǐng nǐ bāng bāng wǒ.	Mong em giúp anh.
721	亲爱你！ Qīn’ài nǐ!	Em yêu!
729	去喝酒。 Qù hējiǔ.	Đi uống rượu.
7319	天长地久。 Tiānchángdìjiǔ.	Thiên trường địa cửu.
737420	今生今世爱你。 Jīnshēng jīnshì ài nǐ.	Kiếp này đời này yêu em.
73807	情深怕缘浅。 Qíng shēn pà yuán qiǎn.	Hữu duyên vô phận.
740	气死你！ Qì sǐ nǐ!	Tức anh chết được!
74074	去死你去死！ Qù sǐ nǐ qù sǐ!	Anh đi chết đi!
7408695	其实你不了解我。 Qíshí nǐ bù liǎojiě wǒ.	Kỳ thực anh không hiểu em.
74520	其实我爱你。 Qíshí wǒ ài nǐ.	Thực ra anh yêu em.
74839	其实不想走。 Qíshí bùxiǎng zǒu.	Thực ra không muốn đi.
756	亲我啦！ Qīn wǒ la!	Hôn em đi!
765	去跳舞。 Qù tiàowǔ.	Đi khiêu vũ.
770880	亲亲你抱抱你。 Qīnqin nǐ bào bào nǐ.	Hôn bạn, ôm bạn.
7708801314520	亲亲你抱抱你一生一世我爱你。 Qīnqin nǐ bào bao nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ.	Hôn em ôm em yêu em cả đời cả kiếp.
7731	心心相印。 Xīnxīnxiāngyìn.	Tâm tâm tương âm: Cùng nhịp đập trái tim
7752	亲亲吾爱。 Qīnqin wú ài.	Thân thân ngô ái: Hôn người yêu của tôi
77543	猜猜我是谁？ Cāicai wǒ shì shuí.	Đoán xem anh là ai?
77895	紧紧抱着我。 Jǐn jǐn bàozhe wǒ.	Ôm em chặt vào.
780	牵挂你。 Qiānguà nǐ.	Lo lắng cho em.
786	吃饱了。 Chī bǎole.	Ăn no rồi.
7998	去走走吧！ Qù zǒu zǒu ba!	Đi dạo đi!

9. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 8

Dãy số	Tiếng Trung/Pinyin	Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung
8006	不理你了！ Bù lǐ nǐle!	Không quan tâm đến em nữa!
8013	伴你一生。 Bàn nǐ yīshēng.	Bên em cả đời.
8074	把你气死。 Bǎ nǐ qì sǐ.	Làm em tức điên.
8084	北鼻！ Běi bí!	Baby/Em yêu!
81176	在一起了！ Zài yīqǐle!	Đừng ở bên nhau nữa.
82475	被爱是幸福。 Bèi ài shì xìngfú.	Được yêu là hạnh phúc.
825	别爱我！ Bié ài wǒ!	Đừng yêu anh!
837	别生气.！ Bié shēngqì!	Đừng giận!
8384	不三不四。 Bù sān bù sì.	Vớ va vớ vẩn, không ra gì, không đàng hoàng.
85941	帮我告诉他。 Bāng wǒ gàosù tā.	Giúp em nói với anh ấy.
860	不留你。 Bù liú nǐ.	Không níu kéo anh.
865	别惹我！ Bié rě wǒ!	Đừng làm phiền anh!
8716	八格耶鲁。 Bā gé yélǔ.	Bát Cách Gia Lỗ: Tên khốn, tên đần độn.
88	拜拜！ Bàibài!	Bye bye, tạm biệt.
8834760	漫漫相思只为你。 Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ.	Tương tư chỉ vì em.
898	分手吧！ Fēnshǒu ba!	Chia tay đi!

10. Ý nghĩa các số bắt đầu bằng số 9